Explicación
La distribución de un sonido es el conjunto de contextos en que aparece: el comienzo de palabra, la posición entre vocales, la posición tras nasal o ante consonante, la sílaba acentuada. Dos sonidos pueden estar en distribución contrastiva, en distribución complementaria, en distribución parcialmente solapada o en variación libre, y esas relaciones ayudan a decidir su estatus fonológico.
Dos sonidos están en distribución complementaria cuando aparecen en contextos mutuamente excluyentes y esa distribución puede predecirse mediante una regla. Si además cumplen una misma función fonológica, puede postularse que son alófonos de un mismo fonema. La relación opuesta es la distribución contrastiva: los dos sonidos aparecen en el mismo contexto y sustituir uno por otro cambia el significado.
La distribución complementaria no basta por sí sola, porque dos sonidos muy distintos pueden aparecer por azar en contextos diferentes. La metodología estructural clásica combinaba la distribución con la semejanza fonética, y las alternancias de un mismo morfema aportan la evidencia más fuerte. El análisis sigue siendo una hipótesis: un par mínimo entre dos supuestos alófonos obligaría a revisarlo.
Distinciones útiles
No equivale a alofonía. La distribución complementaria es una pista distribucional; concluir que dos sonidos son alófonos exige además semejanza fonética y, de preferencia, alternancias. Tampoco debe confundirse con la variación libre, en la que dos realizaciones aparecen en el mismo contexto sin producir una diferencia léxica, aunque su elección suela estar condicionada por la región, la edad, la formalidad o el estilo.
Ejemplos
En español, /b/ se realiza como oclusiva [b] tras pausa y tras nasal, y como aproximante [β̞] entre vocales, tras vibrante y tras lateral. No hay pares mínimos entre ambas realizaciones y las dos son bilabiales y sonoras.
La misma palabra «bota» se realiza con [b] tras pausa y con [β̞] en «la bota»; lo mismo ocurre en «un beso» y «su beso». Esa alternancia de un mismo morfema refuerza el análisis alofónico.
En inglés, [h] aparece solo al comienzo de sílaba, como en «hat», y [ŋ] solo al final, como en «sing». Están en distribución complementaria, pero nadie los analiza como alófonos de un mismo fonema, porque son fonéticamente muy diferentes.
«Pala» y «bala» muestran, en cambio, una distribución contrastiva: [p] y [b] ocupan la misma posición y distinguen significados.
Diferencias para comprender este concepto
Comparar «Distribución complementaria» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Fonemas, alófonos y distribución. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Distribución complementaria. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/distribucion-complementaria
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .