Explicación
La mayoría de los hablantes no sabe química ni metalurgia y, aun así, usa palabras como aluminio para hablar del aluminio. Putnam explicó este hecho mediante la división del trabajo lingüístico: la comunidad distribuye el conocimiento. Algunos miembros pueden identificar las sustancias con precisión y los demás usan el término apoyándose en ellos, de modo que el hablante ordinario no fija de manera unilateral la extensión de sus palabras.
El hablante usa la palabra con una actitud de deferencia: quiere decir lo mismo que llaman así los hablantes competentes de su comunidad. No necesita formular esa regla de manera consciente, porque se trata de una práctica. La división es también epistémica: un ciudadano usa inflación sin dominar la macroeconomía y un investigador de otro campo usa entropía sin manejar la termodinámica estadística.
En la ciencia la división del trabajo lingüístico se convierte en una división del trabajo científico. Un investigador puede usar bosón de Higgs confiando en instrumentos, colaboraciones, revisiones y resultados que no produjo, y el contenido referencial se distribuye entre agentes e instituciones. Queda abierta la pregunta de cuánto debe saber alguien para usar realmente un término y no solo repetirlo.
Distinciones útiles
Deferir a una comunidad o a expertos no implica que estos sean infalibles: una comunidad médica puede clasificar mal una enfermedad y corregirse después. La normatividad social y la verdad científica son dimensiones distintas, porque una práctica puede fijar un uso estable y sostener a la vez creencias falsas sobre su referente. Tampoco elimina toda exigencia de competencia individual.
Ejemplos
Una persona puede usar correctamente «olmo» aunque no sepa distinguir visualmente un olmo de una haya.
Alguien puede hablar del aluminio sin poder distinguirlo del molibdeno, porque otros miembros de su comunidad sostienen esa discriminación.
Un paciente usa antibiótico sin conocer los mecanismos de acción y su palabra sigue refiriéndose a los antibióticos.
Cuando una enfermedad identificada por síntomas se divide después en dos mecanismos, el término puede conservarse para una, abandonarse o pasar a designar un grupo de condiciones.
Comparar «División del trabajo lingüístico» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Externalismo semántico y división del trabajo lingüístico en Putnam y Burge. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
División del trabajo lingüístico. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/division-trabajo-linguistico
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .