Referencia

Relación entre una expresión usada en contexto y aquello a lo que remite. Debe distinguirse del significado convencional de esa expresión.

Ver conexiones de este concepto ↗

Explicación

Una primera intuición identifica el significado de un nombre con aquello a lo que remite. El límite de esa propuesta aparece en las identidades: «El lucero de la mañana es el lucero de la mañana» resulta trivial, mientras que «El lucero de la mañana es el lucero de la tarde» transmite información, pese a que ambos términos designan el mismo planeta.

Frege resolvió el problema distinguiendo el sentido de la referencia: una expresión presenta su referente de una manera determinada, de modo que dos expresiones pueden compartir referente y diferir en el modo de presentación. Conocer el referente de una expresión no equivale, por eso, a conocer su significado. Kripke propuso después tratar los nombres propios como designadores rígidos, que designan al mismo individuo en todos los mundos posibles donde ese individuo existe.

En las expresiones indexicales, la referencia depende del contexto. Kaplan distinguió el carácter, la regla estable asociada con la forma lingüística, del contenido, lo que la expresión aporta en un uso concreto. La comprensión tampoco exige siempre una referencia real: los nombres de ficción se comprenden sin dificultad.

Distinciones útiles

El significado convencional de una expresión no determina por sí solo todos sus referentes en uso. Dos expresiones pueden remitir a una misma entidad y aportar modos distintos de identificarla. A su vez, una misma expresión deíctica puede remitir a entidades diferentes en contextos distintos.

Ejemplos

Si María dice «Yo estoy cansada», el pronombre designa a María; si lo dice Juan, lo designa a él, con el mismo carácter en ambos casos.

«El médico llamó» necesita un contexto que permita identificar al médico pertinente; la forma definida no garantiza que el lector lo conozca.

«Sherlock Holmes vive en Baker Street» se comprende sin dificultad y puede evaluarse como correcta dentro de la ficción, aunque el nombre carezca de referente real.

«El actual rey de Francia es calvo» contiene una descripción sin referente: Russell la analizó como falsa; Strawson sostuvo que queda sin valor de verdad determinado.

Diferencias para comprender este concepto

Comparar «Referencia» con otro concepto ↗

APLICAR LA DISTINCIÓN

Identificar a alguien no equivale a definir una expresión

En una sala con varias personas, alguien dice «La mujer de la carpeta roja hará la presentación».

Conocer el significado de las palabras permite entender la descripción, pero identificar a la persona requiere información de la situación. Si hay dos carpetas rojas o una acaba de cambiar de manos, la referencia puede resultar ambigua o fallar. El análisis debe distinguir el contenido descriptivo, la persona que el hablante intenta señalar y lo que el interlocutor logra identificar.

La descripción también podría usarse para anunciar un criterio: quien tenga asignada la carpeta roja será la presentadora, aunque todavía no se sepa quién es. Comparar ambas situaciones muestra por qué no conviene tratar todas las descripciones definidas como simples etiquetas de un individuo ya reconocido.

Alcance del ejemplo. La distinción entre usos referencial y atributivo abre un debate teórico; no resuelve por sí sola qué parte del fenómeno corresponde a la semántica y cuál a la pragmática.

Fuentes para contrastar el análisis

Caso didáctico elaborado para esta página. Las fuentes fundamentan las distinciones; el ejemplo no es un dato de corpus ni una cita de sus autores.

Lectura y fuentes

Esta entrada se apoya en Significado, referencia y condiciones de verdad. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.

También en estas lecturas

Conceptos relacionados

REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB

Citar esta página

Referencia. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/referencia

Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.

La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .

Volver al glosario

Buscar lecturas y conceptos

Títulos, conceptos y secciones · las tildes no cambian los resultados.