Explicación
La retórica clásica, desde Quintiliano, definió la ironía como el tropo en que se entiende lo contrario de lo que se dice. La fórmula es insuficiente: no siempre existe un opuesto léxico claro, la interpretación puede ser evaluativa y la ironía puede evocar una expectativa en lugar de negarla. Además de una proposición, la ironía transmite una actitud de distanciamiento, crítica o humor hacia una expectativa, una situación o una persona.
En el marco de Grice, la ironía se analiza como una transgresión manifiesta de la máxima de calidad: el oyente reconoce que la evaluación literal es inadecuada y busca una interpretación no literal. Sperber y Wilson la describieron como uso ecoico: el hablante evoca una idea, una expectativa o una expresión atribuible a otra fuente y manifiesta hacia ella distanciamiento. Clark y Gerrig propusieron, en cambio, analizarla como simulación de una voz o una perspectiva.
La ironía depende del conocimiento compartido, y por eso es vulnerable en la comunicación escrita breve o entre personas de culturas diferentes. Puede acompañarse de señales prosódicas, gestos o sonrisas, aunque no existe una prosodia irónica universal. Su efecto social varía: entre amigos puede ser afiliativa y producir humor y solidaridad; el sarcasmo suele designar una ironía más abiertamente crítica dirigida contra un blanco.
Distinciones útiles
La ironía no es una mentira: quien miente intenta que el oyente acepte como verdadera una proposición falsa, mientras que el hablante irónico quiere que se reconozca que no está comprometido con el contenido literal. Tampoco coincide con todo lenguaje no literal: la metáfora ajusta o transfiere propiedades y la hipérbole exagera, sin necesitar una actitud ecoica de distanciamiento.
Ejemplos
«Qué día tan maravilloso», dicho mientras llueve con intensidad, comunica una actitud hacia la evaluación positiva más que su contenido literal.
«Otro día tranquilo en urgencias» no significa que el día fuera lo opuesto a tranquilo: comunica una actitud hacia la expectativa de tranquilidad.
Si alguien anuncia «Mañana será un día tranquilo» y a la mañana siguiente ocurre un desastre, la frase «Sí, muy tranquilo» hace eco de la expectativa anterior.
Si A dice «Qué puntual eres», B responde «Gracias» y A aclara que lo decía irónicamente, la secuencia muestra que la ironía no había quedado establecida.
Comparar «Ironía» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Ironía, sarcasmo, humor y eco pragmático. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
- Lenguaje figurado e interpretación no literal
- Teoría de la mente y pragmática
- Pragmática, ironía y teoría de la mente en psicosis
- Lenguaje, autismo y diferencias neuroevolutivas
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Ironía. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/ironia
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .