Explicación
Grice partió de una pregunta: qué significa que alguien quiera decir algo mediante una conducta. Distinguió el significado natural, como en «Esas manchas significan sarampión», donde la relación no depende de ninguna intención, del significado no natural, que depende de una intención o de una convención y puede tener un contenido falso. El significado del hablante pertenece a este segundo dominio.
Un hablante quiere decir algo mediante una emisión cuando la produce con la intención de que el oyente dé cierta respuesta, de que reconozca esa intención y de que ese reconocimiento funcione como parte de su razón para responder. Producir intencionalmente una creencia no basta: la comunicación es reflexiva, porque además de producir una respuesta hace visible que pretende producirla. La respuesta buscada puede ser una creencia, una acción, una actitud o un reconocimiento.
El significado del hablante es ocasional y situado; el de la oración es estable. Grice intentó explicar el segundo a partir del primero: una expresión tiene significado convencional cuando una comunidad dispone de procedimientos relativamente estables para usarla con determinadas intenciones. Su teoría de la conversación explica después cómo el oyente recupera lo que el hablante quiere decir más allá de lo que dice la oración.
Distinciones útiles
Debe distinguirse del significado convencional de la oración y de cualquier inferencia que el oyente produzca por su cuenta: si Ana deja las llaves sobre la mesa por descuido y Pedro infiere que puede usar el auto, hay inferencia, pero no significado del hablante. Tampoco equivale a veracidad. Una mentira sigue siendo comunicación, porque la intención comunicativa es abierta aunque la intención de engañar permanezca oculta.
Ejemplos
«Hace frío aquí» puede significar, en una situación concreta, una petición de cerrar la ventana.
Ana deja deliberadamente las llaves sobre la mesa para que Pedro comprenda que puede usar el auto: a diferencia del descuido, aquí existe una intención comunicativa.
Quien deja el pañuelo de otra persona cerca del lugar de un crimen para que el detective la crea culpable quiere producir una creencia, pero oculta su intención: la acción puede ser engañosa sin ser comunicativa en el sentido de Grice.
Si alguien pregunta «¿Vendrá Ana?» y otro responde «Tiene guardia», el oyente reconstruye que la guardia impide o dificulta la asistencia.
Comparar «Significado del hablante» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Intención, comunicación y racionalidad en Grice. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
- Grice, el significado del hablante y la inferencia conversacional
- Lenguaje ordinario y acción en Austin
- Polifonía y voces en el discurso
- Argumentación y polifonía en la lengua según Ducrot
- Teoría de la mente y pragmática
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Significado del hablante. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/significado-del-hablante
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .