Explicación
Un acto indirecto ocurre cuando la forma literal parece realizar un acto mientras el uso convencional o contextual realiza otro. «¿Puedes pasarme la sal?» pregunta literalmente por una capacidad, pero en la mesa se interpreta normalmente como solicitud, porque lo esperado es la acción y no la respuesta «Sí, puedo». Searle desarrolló la teoría de los actos indirectos dentro de la teoría de los actos de habla.
La indirectividad no es binaria y admite grados de convencionalización. Algunos actos indirectos están tan convencionalizados que se interpretan casi automáticamente, como «¿Podrías ayudarme?», que funciona como petición. Otros requieren contexto: «Está oscuro aquí» puede ser una observación, una solicitud de encender la luz o una queja. Una explicación griceana añade que una pregunta sobre una capacidad obvia sería poco pertinente como consulta, y el oyente infiere entonces lo que el hablante quiere.
Entre sus funciones están la cortesía, la mitigación, el mantenimiento de opciones abiertas y la reducción de la imposición. La comprensión de actos indirectos integra lenguaje, memoria, conocimiento cultural y representación de la perspectiva ajena.
Distinciones útiles
Un acto indirecto no es necesariamente un acto cortés: también puede vehicular ironía, amenaza o evasión, y su interpretación depende del contexto social. Tampoco basta la forma gramatical para identificarlo, porque la forma interrogativa no implica necesariamente una pregunta.
Ejemplos
«¿Puedes pasarme la sal?» opera convencionalmente como solicitud, no como pregunta por una capacidad.
Dicho mientras se mira una ventana abierta, «Hace frío aquí» puede operar como solicitud indirecta de cerrarla.
Ante «¿Vendrás mañana?», la respuesta «Tengo turno toda la mañana» no contiene la palabra «no» y puede implicarla.
Si alguien pide a un sistema conversacional que haga un texto más corto formulándolo como pregunta, el sistema reconstruye una petición; que acierte no prueba que represente intenciones, porque desempeño y mecanismo son cuestiones distintas.
Comparar «Acto indirecto» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Actos de habla. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
- Turnos, pares adyacentes y organización de la conversación
- Cortesía, imagen social y manejo de la imposición
- Teoría de la mente y pragmática
- Desarrollo pragmático y conversación infantil
- Pragmática, ironía y teoría de la mente en psicosis
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Acto indirecto. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/acto-indirecto
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .