Explicación
Émile Benveniste formuló la oposición entre enunciado y enunciación. Una lengua es un sistema compartido que abre posibilidades, pero no determina quién hablará ni qué será designado: la enunciación selecciona y actualiza esos recursos, e introduce una perspectiva, un destinatario, una temporalidad y una relación con lo dicho.
La enunciación es un acontecimiento irrepetible, aunque el enunciado pueda repetirse. Benveniste habla de instancia de discurso para subrayar que formas como yo, aquí y ahora solo adquieren referencia dentro de un acto particular, que incluye un locutor, un destinatario, un momento y un espacio, aunque no estén físicamente copresentes.
El acto deja huellas en el enunciado: pronombres personales, demostrativos, adverbios deícticos, tiempos verbales, modalizadores, verbos de opinión, marcas de evidencialidad, vocativos y formas de cortesía. Un texto puede minimizarlas para producir un efecto impersonal, y esa ausencia visible también puede ser significativa.
Distinciones útiles
La enunciación no es el enunciado: dos emisiones pueden ser textualmente idénticas y enunciativamente distintas, porque cambian la fuerza, la autoridad y la referencia. Tampoco es un simple mecanismo de ejecución de la lengua, ya que al actualizarla el hablante se constituye como sujeto frente a un tú y organiza un mundo desde una posición.
Ejemplos
Si Ana dice «Llegaré mañana» un lunes, mañana designa el martes; si Pedro dice lo mismo un jueves, designa el viernes. La cadena lingüística permanece y la referencia cambia con el acto.
Un juez dice «Queda usted libre», un actor pronuncia la misma frase en una obra y otra persona la cita para explicar lo ocurrido: el enunciado coincide, pero cambian la fuerza, la autoridad y la referencia.
«Se incluyeron 120 pacientes» omite quién realizó la inclusión, mientras que «Incluimos 120 pacientes» hace visible al agente metodológico: cada forma distribuye de otro modo la responsabilidad.
Una carta conserva locutor y destinatario aunque se lea semanas después: la instancia de discurso no exige copresencia física.
Comparar «Enunciación» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Enunciado y enunciación. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
También en estas lecturas
- Deixis y referencia
- Enunciación, persona y subjetividad lingüística en Benveniste
- Deixis, embrague y centro de perspectiva
- Historia, relato y discurso
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Enunciación. (2026). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/enunciacion
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
Publicación web: .