Distinciones útiles
No equivale a ambigüedad ni a vaguedad de una palabra. La indeterminación afecta a sistemas completos de traducción compatibles con la misma evidencia.
Ejemplo
Un manual puede traducir «gavagai» como «conejo» y otro reorganizar sistemáticamente el vocabulario para referir a partes no separadas de conejo.
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en LS-097 · Indeterminación, traducción y holismo en Quine. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.