Explicación
Para interpretar a otro hay que atribuirle un conjunto considerable de creencias verdaderas y de razonamientos coherentes. En Davidson, el principio de caridad no es una recomendación de amabilidad sino una condición metodológica: si se atribuyera error masivo en cada punto, se perdería la capacidad misma de identificar los contenidos. La atribución de error presupone un trasfondo de acuerdo.
La caridad suele incluir dos dimensiones. Una alinea las creencias del hablante con lo que ocurre en el entorno compartido; la otra atribuye patrones razonablemente consistentes de inferencia. Alguien puede tener muchas creencias verdaderas e inferir de manera caótica, o razonar bien desde premisas falsas, y la interpretación busca un equilibrio global entre ambas dimensiones.
Para Davidson, cierto grado de racionalidad es constitutivo de tener actitudes proposicionales: atribuir creencias exige presuponer una sensibilidad mínima a la evidencia, a la consistencia y a las consecuencias de lo que se cree. La misma disciplina sirve al leer un artículo científico: reconstruir primero la versión más coherente de su argumento antes de identificar supuestos no justificados, saltos o alternativas no consideradas.
Distinciones útiles
Caridad no significa asumir que el hablante siempre tiene razón: eso destruiría la posibilidad del desacuerdo, del error y de la crítica. Tampoco obliga a tratar como igualmente plausibles posiciones con respaldo desigual. Ser caritativo consiste en representar correctamente lo que el otro afirma antes de evaluarlo, sin suavizar las críticas ni neutralizar las diferencias de evidencia.
Ejemplos
Podemos atribuir a alguien una creencia falsa concreta porque comparte con nosotros un trasfondo amplio que hace reconocible sobre qué se equivoca.
Puede atribuirse a alguien la creencia falsa de que la Tierra es plana precisamente porque se le atribuyen muchas creencias verdaderas sobre la Tierra, la forma y el espacio.
Quien usa árbol para hablar de árboles en la mayoría de los casos puede equivocarse en uno; sin ese fondo mayoritario no sabríamos siquiera sobre qué discrepa.
Al criticar un artículo, la caridad evita refutar una versión peor que la que el autor sostiene.
Comparar «Principio de caridad» con otro concepto ↗
Lectura y fuentes
Esta entrada se apoya en Verdad, interpretación radical y caridad en Davidson. Allí puedes consultar el desarrollo y la bibliografía.
Conceptos relacionados
REFERENCIA DE LA EDICIÓN WEB
Citar esta página
Principio de caridad. (s. f.). Lingüística y Semiótica. https://linguisticaysemiotica.org/glosario/principio-caridad
Referencia encabezada por el título: la dirección editorial del proyecto no se presenta como autoría individual de cada texto. Consulta los criterios de citación y el registro de cambios.
La fecha de publicación de esta entrada no está documentada. Actualización del contenido: .